Коми (зырянский)-русский словарь - оз

(-й-)

земляника || земляничный;

оз кор — земляничный лист;оз тусь — ягода земляники; перен. ягодка;оз тусьяс, зэв тай ті зільӧсь — очень уж вы старательные, ягодкиозйыд дзоридзсяньыс тӧдчӧ — погов. землянику видно по цветку

в отриц. конструкциях в наст. и буд. вр. (3-е л.) не; нет; (не...) ли;

оз лысьт — он не смеет, не посмеет;оз лысьтны — они не смеют, не посмеют;часі оз мун — часы не идут;чайтан, оз лысьт? Оз — (или оз лысьт — ) думаешь не посмеет? Нет (или нет, не посмеет);ывлаас зэрӧ? Оз — на улице дождь? Нет;киыд кынмӧ оз? ъ — уки у тебя не зябнут?мыйкӧ тэныд кылӧ оз? — слышно ли тебе что-нибудь? слышишь ли ты что-нибудь?оз кӧ, то — если не..., то;локтас, оз кӧ сійӧ, то ёртыс сылӧн — придёт, если не он, то друг егооз кӧ нӧйтны, эн горзы — погов. не бьют не кричи;оз пась шонты, а нянь — погов. не шуба греет, а хлеб◊ Оз жугӧд кывнад — приветлив на словах (букв. словом не ушибёт);оз ковтӧдз сёйны — наесться досыта, до отвала;оз ылысь видзӧд — недолго думая